Pubblicazioni
MONOGRAFIE
- Franco Buffoni un classico contemporaneo. Eros, scientia e traduzione, «Quaderni Per leggere», collana diretta da Natascia Tonelli e Simone Giusti, Pensa MultiMedia, Lecce 2022 (ISBN: 9788867609536). [Premio Forum Traiani 2023 per la Saggistica]
- Pasolini traduttore di Eschilo. “L’Orestiade”. Possibilità e limiti traduttivi nella tragedia greca, GRIN Verlag, München 2018 (ISBN: 3668830630).
CURATELE
- Pasolini e il suo mito. Tradizione letteraria e metamorfosi intermediali, a cura di Francesco Ottonello, con Arianna Agudo e Stefano Perpetuini, «l’Ulisse», n. s. 1, 2024 (ISSN 1973-2740).
ARTICOLI
Vd. Curriculum e Accademia.edu
Ricerche in corso
Ricerca di dottorato (discussa a giugno 2023, valutazione "eccellente"): "Ganimede: elaborazioni del mito dal mondo classico alla letteratura italiana"
Curriculum
Francesco Ottonello (1993) ha conseguito il dottorato in Studi Umanistici Transculturali presso l'Università di Bergamo nel 2024 (tutor: Luca Carlo Rossi). Ha pubblicato due monografie e contributi per riviste quali «ACME», «Autografo», «Romaneske», «Testo a Fronte», «L’Ulisse», «Semicerchio», «Traduttologia», «OBLIO». Ha preso parte a vari convegni internazionali presso le Università di Oxford, Cambridge, Aix-Marseille, KU Leuven, Gent, Lisbona, Siena, Trento, Milano Statale, Roma Tre, Napoli L’Orientale, Perugia. Ha coordinato il convegno e curato gli atti sulla rivista A «L’Ulisse» di “Pasolini e il suo mito. Tradizione letteraria e metamorfosi intermediali” (Università di Bergamo, 15-16 dicembre 2022). Affiancando all’approccio filologico e critico-testuale interessi comparatistici, il suo principale ambito di ricerca verte sulla ricezione classica (greca e latina) nella letteratura italiana, spaziando dalla traduttologia alla poesia contemporanea, dagli Island Studies agli studi di genere e sull’eros. Dirige MediumPoesia (www.mediumpoesia.com),