Programma
Giovedì 19 giugno
ore 10:00-12:00 accoglienza partecipanti (l’orario dell’accoglienza al mattino potrebbe ancora subire variazioni)
ore 13:30-15:00 accoglienza partecipanti
ore 15:00-16:30
| sessione plenaria - aula G24 |
| 15:00:15:30 | saluti Paolo Divizia / Massimo Bonafin / Michelangelo Zaccarello - Introduzione ai lavori |
| presiede: Lucia Bertolini | |
| 15:30-16:00 | Eugenio Burgio, *Tra Aden e Alessandria: sulla questione delle varianti d’autore nel* Milione |
| 16:00:16:30 | Samuela Simion, *La vita di Buddha nel* Milione veneziano*V* |
ore 16:30-17:00 pausa caffè (presso il Krmitko, nel cortile dell’edificio G, al piano 0)
ore 17:00-18:30
| sessioni parallele | ||
| sessione I aula G25 | Sessione II aula G24 | |
| presiede: Eugenio Burgio | presiede: Sonia Maura Barillari | |
| 17:00-17:30 | Andrea Beretta, *Sulla tradizione manoscritta dei* Sonetti morali*di Guittone d’Arezzo* | Manuel Negri, «E porque en todo Roma non era enton eigreja»*. Il dialogo con la tradizione della cantiga 309 delle* Cantigas de Santa Maria |
| 17:30-18:30 | Giuseppe Marrani, *Alle origini dello stilnovo. Cino secondo la ‘verità della tradizione’* | Mohanad Amer Kadhim, *Manoscritti arabi e morischi portati dalla Spagna in Italia dal Cardinale Massimo: il manoscritto Or. 88 della Biblioteca Angelica* |
| 18:00-18:30 | Elisa Treccani, *L’edizione delle rime di Pieraccio Tedaldi* | Juan Carlos Busto Cortina, *Note scritte a mano da Ludovico Marracci su un manoscritto arabo proveniente dalla Spagna* |
Venerdì 20 giugno
ore 9:00-10:30
| presiede: Paolo Divizia | presiede: Patrizia Serra | |
| 9:00-9:30 | Cristiano Lorenzi, *Per un’edizione critica dell’orazione* Pro Ligario*volgarizzata da Brunetto Latini* | Andrea Ghidoni, *Lo sviluppo diacronico e diatopico delle prime* chansons de geste |
| 9:30-10:00 | Marco Giola - Roberta Guerini, Libro di costumanza *e* Tesoro toscano*: nuove prospettive di ricerca* | Luca Di Sabatino,*Il rimaneggiamento cortese del* Roman de Thèbes*tràdito dal manoscritto **P*** |
| 10:00-10:30 | Valentina Nieri, «Quei ke informa lo coltadore non dè siguitare li rectorici». *Volgarizzare Palladio nel Trecento* | Gianfelice Peron, *Da Ovidio all’*Ovide moralisé*: interpretazioni di* Philomena |
ore 10:30-11:00 pausa caffè (presso il Krmitko)
ore 11:00-12:30
| presiede: Giuseppe Marrani | presiede: Gianfelice Peron | |
| 11:00-11:30 | Diego Dotto, *L'architettura del corpus* DiVo (Dizionario dei volgarizzamenti)*. Fondamenti e evoluzioni* | Martina Di Febo, *Il libro VI dell’*Ovide moralisé*: alcune riflessioni sulla tradizione manoscritta* |
| 11:30-12:00 | Caterina Menichetti, *Il copista del Marciano It. I.2 del* Nuovo Testamento*in antico* italiano. | Denise Lenzo, *La* lectura Senecae*nel Medioevo: il rapporto testo-immagine nel codice angioino C.F. 2-5 della Biblioteca dei Gerolamini di Napoli* |
| 12:00-12:30 | Giulio Vaccaro, *Andrea Lancia. Storia di un volgarizzatore* | Sonia Maura Barillari, *Dall’Inghilterra alla Provenza. Riflessioni sulle vicende testuali del* Jeu d’Adam*sulla scorta dall’analisi codicologica del ms. Tours, Bibliothèque Municipale 927* |
ore 12:30-14:30 pausa pranzo
ore 14:30-16:00
| presiede: Michelangelo Zaccarello | presiede: Massimo Bonafin | |
| 14:30-15:00 | Lucia Bertolini, *Il viaggio della* Cronica*d’Anonimo Romano* | Lucilla Spetia, *La dialettica tra pastorella e canzone e il fantasma di Chrétien* |
| 15:00-15:30 | Martina Mazzetti, *L’autografo del* Teseida *di fronte alla sua tradizione: un caso esemplare* | Maurizio Virdis, *Trasposizioni del romanzo cortese: tra allegoria e ironia* |
| 15:30-16:00 | Teresa Nocita, *Tradizione testuale del* Decameron*. I rapporti tra l’autografo (B) e il codice Holkham misc. 49-H (H)* | Patrizia Serra, *Il viaggio della riscrittura nel* Meraugis*di Raoul de Houdenc* |
ore 16:00-16:30 pausa caffè (presso il Krmitko)
ore 16:30-18:00
| presiede: Giulio Vaccaro | presiede: Maurizio Virdis | |
| 16:30-17:00 | Irene Tani, *Fra variantistica e dubbia autografia. il ‘viaggio’ delle* Rime*di Bernardo Cappello* | Clementina Marsico, *Dal cantiere delle* Elegantie*di Lorenzo Valla. Saggi di filologia d’autore* |
| 17:00-17:30 | Rino Modonutti, *Petrarca, Boccaccio e gli ‘altri’: edizioni di Livio nel primo Umanesimo* | Francesco Samarini, *«Acciò non vada per il mondo così scorretta e mal trattata». I travagli editoriali della* Madalena penitente*di Paolo Silvio* |
| 17:30-18:00 | Andrea Felici, Marco Maggiore, Anna Rinaldin, *Prime ricognizioni per una banca dati degli antichi commenti in volgare alle opere di Dante, Petrarca e Boccaccio (ante 1500)* |
ore 20:15 cena sociale (ristorante: Stopkova Plzeňská Pivnice, indirizzo: Česká 5)
Sabato 21 giugno
ore 9:00-10:30
| presiede: Matteo Viale | presiede: Martina Di Febo | |
| 9:00-9:30 | Simona Mercuri, *L’apporto della tradizione indiretta nella* constitutio textus*: il* De regnandi peritia*di Agostino Nifo e l’edizione critica del* Principe*di Machiavelli* | Francesca Righetti, *Le fonti fiabesche (dimenticate) di alcuni* lais*antico-francesi* |
| 9:30-10:00 | Tobia Zanon, *Un caso semplicemente complicato. L’*Istoria del concilio tridentino*di Paolo Sarpi* | Giulia Murgia, *«La difference du vieil Rommant à nostre histoire renouvelée»:* *il* Nouveau Tristan*(1554) di Jean Maugin tra Antichi e Moderni* |
| 10:00-10:30 | Andrea Penso, *Un caso di tragedia in divenire. L’evoluzione dell’*Aristodemo *di Monti dal suo concepimento fino ai* Pentimenti*e all’*Esame critico | Monica Longobardi, *Il viaggio della* Rose*: «quel poeta’ beante» di Franco Scataglini.* |
ore 10:30-11:00 pausa caffè (presso il Krmitko)
ore 11:00-12:30
| presiede: Tobia Zanon | presiede: Lisa Pericoli | |
| 11:00-11:30 | Simona Tardani, *Ungaretti e le varianti de* Il Dolore*: un caso di filologia riflessa* | Paolo Rinoldi, Fuerre de Gadres *e* Voeux du paon *fra latino e volgare. Appunti sulla trasmissione della materia alessandrina in Italia* |
| 11:30-12:00 | Matteo Viale, *Filologia e metodi quantitativi: alcune tecniche di analisi applicate alla poesia di Eugenio Montale* | Luca Gatti, *Il repertorio delle attribuzioni discordanti della lirica trovierica: un progetto in corso* |
| 12:00-12:30 | Davide Astori, *Il viaggio di Bertoldo, Bertoldo in viaggio* |
| Relatori accolti al convegno ma che non potranno partecipare fisicamente: |
| Mauro Badas, *Pietro Delitala tra Italia e Spagna: problemi testuali e proposte ermeneutiche* |
| Marco Bianchi, *Galileo in Europa: la traduzione latina del* Dialogo sopra i due massimi sistemi |
| Margherita Lecco, *I viaggi testuali di Beuves de Hampton* |
| Antonio Montinaro, *Tradizioni manoscritte in era digitale* |